Proyecto Interreg POCTEFA · EFA368/12 · 2026–2029Projet Interreg POCTEFA · EFA368/12 · 2026–2029
Una red transfronteriza de senderos, una ruta ciclista y tres puntos de acogida entre los valles de Ansó y de Aspe. Y, a lo largo de la red, un aula abierta para descubrir el Pirineo y recorrerlo con bajo impacto.
Un réseau transfrontalier de sentiers, un itinéraire cyclable et trois lieux d'accueil entre les vallées d'Ansó et d'Aspe. Et, tout au long du réseau, une classe à ciel ouvert pour découvrir les Pyrénées et les parcourir à faible impact.
El proyectoLe projet
Entre Belagua y el Somport, un territorio de alta montaña con el Parque Natural de los Valles Occidentales y el Parque Nacional de los Pirineos, casi no quedan pasos transfronterizos. POPYOC organiza la movilidad suave y el turismo responsable: senderos señalizados, una ruta ciclista circular accesible, refugios y campings reactivados, una estrategia de educación ambiental y una marca turística común.
Entre Belagua et le Somport, territoire de haute montagne avec le Parc naturel des Vallées occidentales et le Parc national des Pyrénées, il reste très peu de passages transfrontaliers. POPYOC organise la mobilité douce et le tourisme responsable : sentiers balisés, itinéraire cyclable circulaire accessible, campings et refuge remis en service, stratégie d'éducation à l'environnement et marque touristique commune.
Dirección del proyecto, seguimiento e informes.
Pilotage du projet, suivi et rapports.
Ver la acciónVoir l'action → ACCIÓN 2 · ACTION 2Web, prensa, boletines, vídeos y podcasts bilingües.
Site web, presse, lettres d'information, vidéos et podcasts bilingues.
Ver la acciónVoir l'action → ACCIÓN 3 · ACTION 3Red de itinerarios homologados, señalética bilingüe y obras ligeras.
Réseau d'itinéraires homologués, signalétique bilingue et petits travaux.
Ver la acciónVoir l'action → ACCIÓN 4 · ACTION 4Dos campings y un refugio como puertas de entrada a la red.
Deux campings et un refuge comme portes d'entrée du réseau.
Ver la acciónVoir l'action → ACCIÓN 5 · ACTION 5Aulas abiertas, exposición itinerante y estancias transfronterizas.
Classes en plein air, exposition itinérante et séjours transfrontaliers.
Ver la acciónVoir l'action →Educación ambientalÉducation à l'environnement
Los campings, el refugio y los senderos se convierten en un laboratorio vivo de educación ambiental y deporte sostenible, en francés y en español, para todos los públicos.
Les campings, le refuge et les sentiers deviennent un laboratoire vivant d'éducation à l'environnement et de sport durable, en français et en espagnol, pour tous les publics.
Que cada visitante entienda el territorio pirenaico y adopte comportamientos de bajo impacto.
Que chaque visiteur comprenne le territoire pyrénéen et adopte des comportements à faible impact.
Parque Natural de los Valles Occidentales y Parque Nacional de los Pirineos: hábitats sensibles, cauces y pastos que soportan una frecuentación creciente.
Parc naturel des Vallées occidentales et Parc national des Pyrénées : habitats sensibles, rivières et estives soumis à une fréquentation croissante.
Crecidas como las de 2024, nieve, incendios: comprender los riesgos y el clima forma parte de la experiencia.
Crues comme celles de 2024, neige, incendies : comprendre les risques et le climat fait partie de l'expérience.
Cada estancia combina deporte, patrimonio y una acción de restauración ligera: limpieza selectiva, microplantaciones, mantenimiento de drenajes.
Chaque séjour associe sport, patrimoine et une petite action de restauration : nettoyage sélectif, micro-végétalisation, entretien des drains.
Mesas de exploración, estaciones de biodiversidad e itinerarios de interpretación bilingües, en lectura fácil y con recursos táctiles y sonoros.
Tables d'exploration, stations de biodiversité et parcours d'interprétation bilingues, en facile à lire, avec supports tactiles et sonores.
Zuriza · Gave d'AspeUna muestra modular sobre biodiversidad y patrimonio pirenaico, con pasaportes de ruta, retos de buenas prácticas y sellos en cada nodo.
Une exposition modulaire sur la biodiversité et le patrimoine pyrénéen, avec passeports de route, défis de bonnes pratiques et tampons à chaque nœud.
Desde 2027À partir de 2027Campus de senderismo y bici, encuentros intergeneracionales y programas escolares, con una maleta pedagógica común.
Camps de randonnée et de vélo, rencontres intergénérationnelles et programmes scolaires, avec une malle pédagogique commune.
Temporadas 2027 y 2028Saisons 2027 et 2028La redLe réseau
Cada punto de acogida da acceso a la red de senderos y a la ruta ciclista, con información, servicios y control de la frecuentación para proteger los espacios sensibles.
Chaque lieu d'accueil donne accès au réseau de sentiers et à l'itinéraire cyclable, avec information, services et suivi de la fréquentation pour protéger les milieux sensibles.
Ansó (Huesca) · MAF
Rehabilitación completa: depuración, electricidad, agua, calefacción, accesibilidad y eficiencia energética.
Réhabilitation complète : épuration, électricité, eau, chauffage, accessibilité et efficacité énergétique.
Ver el lugar →Voir le lieu →Ansó (Huesca) · FAM · 42°51′14.7″N 0°41′36.5″W
Antiguo refugio forestal recuperado como refugio libre, nodo intermedio de la red.
Ancien refuge forestier remis en état comme refuge libre, nœud intermédiaire du réseau.
Ver el lugar →Voir le lieu →Urdos (Pyrénées-Atlantiques) · Commune d'Urdos
Traslado a una zona segura tras las crecidas de 2024 y nuevo edificio de acogida e información, junto al GR 10.
Déplacé en zone sûre après les crues de 2024, avec un nouveau bâtiment d'accueil et d'information, près du GR 10.
Ver el lugar →Voir le lieu →SenderosSentiers
Cada itinerario tendrá su track descargable (GPX y KML), su ficha bilingüe y su señalización sobre el terreno. La FAM estudia ahora los trazados: el catálogo validado se publicará aquí en la primavera de 2027.
Chaque itinéraire aura sa trace téléchargeable (GPX et KML), sa fiche bilingue et son balisage sur le terrain. La FAM étudie actuellement les tracés : le catalogue validé sera publié ici au printemps 2027.
Camping de ZurizaCamping de Zuriza → Refugio Casa de La MinaRefuge Casa de La Mina
Perfil indicativoProfil indicatif
Tramo español del eje, por el GR 11, entre la puerta de entrada y el refugio libre.
Tronçon espagnol de l’axe, par le GR 11, entre la porte d’entrée et le refuge libre.
Refugio Casa de La MinaRefuge Casa de La Mina → Camping del Gave d’AspeCamping du Gave d’Aspe
Perfil indicativoProfil indicatif
Pasos de pastores, montañeros, exiliados y emigrantes que unen el GR 11 y el GR 10 por la frontera.
Passages de bergers, d’alpinistes, d’exilés et d’émigrants qui relient le GR 11 et le GR 10 par la frontière.
Camping del Gave d’AspeCamping du Gave d’Aspe → GR 10GR 10
Perfil indicativoProfil indicatif
Conexión del nuevo camping con el GR 10 en el valle de Aspe.
Liaison du nouveau camping avec le GR 10 en vallée d’Aspe.
ZurizaZuriza → UrdosUrdos
Perfil indicativoProfil indicatif
Circuito seguro para bici y bici eléctrica, con tramos de poca pendiente y recarga en los campings.
Circuit sécurisé pour vélo et vélo électrique, avec des tronçons à faible pente et recharge dans les campings.
Camping de ZurizaCamping de Zuriza → Camping de ZurizaCamping de Zuriza
Perfil indicativoProfil indicatif
Paseos cortos desde el camping, ligados al aula abierta y a las estancias escolares.
Balades courtes depuis le camping, liées à la classe en plein air et aux séjours scolaires.
Camping del Gave d’AspeCamping du Gave d’Aspe → Camping del Gave d’AspeCamping du Gave d’Aspe
Perfil indicativoProfil indicatif
Paseos cortos junto al gave, accesibles y ligados al aula abierta.
Balades courtes le long du gave, accessibles et liées à la classe en plein air.
Red propuesta en el mapa colaborativo. Trazado provisional de la candidatura, que se revisará durante el proyecto.
Réseau proposé sur la carte collaborative. Tracé provisoire de la candidature, qui sera revu pendant le projet.
Abrir el mapa uMap ↗Ouvrir la carte uMap ↗SociosPartenaires
Dos entidades locales gestionan los nodos, una federación de montaña diseña la red y una asociación de educación ambiental anima el territorio.
Deux collectivités gèrent les nœuds, une fédération de montagne conçoit le réseau et une association d'éducation à l'environnement anime le territoire.
Coordina el proyecto y rehabilita el camping de Zuriza.
Coordonne le projet et réhabilite le camping de Zuriza.
Ansó · ESforestalanso.sedipualba.es ↗
Traslada y reconstruye el camping del Gave d'Aspe.
Déplace et reconstruit le camping du Gave d'Aspe.
Urdos · FRguide-bearn-pyrenees.com ↗
Diseña la red de senderos y la ruta ciclista y recupera el refugio de La Mina.
Conçoit le réseau de sentiers et le circuit cyclable, et remet en état le refuge de La Mina.
Zaragoza · ESfam.es ↗
Asociación de educación ambiental: aulas abiertas, exposición, estancias y contenidos audiovisuales.
Association d'éducation à l'environnement : classes en plein air, exposition, séjours et contenus audiovisuels.
Billère · FRecocene.fr ↗Entidades asociadas:Structures associées : Gobierno de Aragón, Diputación de Huesca, Ayuntamiento de Isaba, Communauté de communes du Haut-Béarn, Mairie de Borce, Fédération Française de Randonnée Pédestre, Federación Navarra de Deportes de Montaña y Escalada, Réseau Éducation Pyrénées Vivantes.
CalendarioCalendrier
De mayo de 2026 a mayo de 2029. Las obras de los nodos terminan en la última etapa, con un acto de inauguración y paseos populares.
De mai 2026 à mai 2029. Les travaux des nœuds s'achèvent à la dernière étape, avec une inauguration et des randonnées ouvertes à tous.
NoticiasActualités
Las novedades del proyecto, sus actividades y sus convocatorias.
Les nouvelles du projet, ses activités et ses rendez-vous.
Los cuatro socios se reúnen en la sede de la Comarca de la Jacetania para lanzar el proyecto y presentarlo a los medios.
Les quatre partenaires se réunissent au siège de la Comarca de la Jacetania pour lancer le projet et le présenter à la presse.
Zuriza, La Mina y el Gave d'Aspe, para preparar las aulas abiertas.
Zuriza, La Mina et le Gave d'Aspe, pour préparer les classes en plein air.
Cada seis meses, los avances del proyecto en los dos idiomas.
Tous les six mois, l'avancement du projet dans les deux langues.
Acción 1Action 1
Asegurar una gestión administrativa, financiera y técnica rigurosa del proyecto, conforme a las obligaciones del programa Interreg POCTEFA.Assurer une gestion administrative, financière et technique rigoureuse du projet, conforme aux obligations du programme Interreg POCTEFA.
Reuniones de coordinación trimestrales, alternando Francia y España, sesiones técnicas, herramientas digitales compartidas, actas y gestión de incidencias.
Réunions de coordination trimestrielles, en alternance entre la France et l'Espagne, sessions techniques, outils numériques partagés, comptes rendus et gestion des incidents.
Declaraciones de gastos, solicitudes de reembolso, controles y auditorías.
Déclarations de dépenses, demandes de remboursement, contrôles et audits.
Informes de avance, seguimiento de los entregables y de los indicadores del proyecto.
Rapports d'avancement, suivi des livrables et des indicateurs du projet.
Acción 2Action 2
Dar visibilidad pública al proyecto y al apoyo de Interreg POCTEFA, difundiendo sus resultados en los dos países con acciones coordinadas y coherentes con la identidad del territorio.Assurer la visibilité publique du projet et du soutien d'Interreg POCTEFA, en diffusant ses résultats dans les deux pays par des actions coordonnées et cohérentes avec l'identité du territoire.
Presentación del proyecto en las webs y redes de los socios, carteles y placas en los campings y el refugio, plan de comunicación, web del proyecto, notas de prensa, boletín semestral y eventos de lanzamiento y final.
Présentation du projet sur les sites et réseaux des partenaires, affiches et plaques dans les campings et au refuge, plan de communication, site du projet, communiqués de presse, lettre semestrielle, événements de lancement et de clôture.
Dos vídeos documentales, al inicio y al final del proyecto, y una serie de diez podcasts bilingües sobre las historias, los itinerarios y las experiencias de los valles.
Deux vidéos documentaires, au début et à la fin du projet, et une série de dix podcasts bilingues sur les histoires, les itinéraires et les expériences des vallées.
Acción 3Action 3
Transformar una red de caminos fragmentada en un sistema coherente de itinerarios transfronterizos que conecte los valles y los puntos de interés de España y Francia.Transformer un réseau de chemins fragmenté en un système cohérent d'itinéraires transfrontaliers qui relie les vallées et les points d'intérêt en Espagne et en France.
Perfil y expectativas de senderistas y ciclistas, viabilidad técnica y ambiental de cada tramo, compatibilidad con Natura 2000 y catálogo de circuitos.
Profil et attentes des randonneurs et cyclistes, faisabilité technique et environnementale de chaque tronçon, compatibilité avec Natura 2000 et catalogue de circuits.
Una marca transfronteriza y su manual de aplicación, para que el visitante perciba la zona como un espacio único y continuo.
Une marque transfrontalière et son manuel d'application, pour que le visiteur perçoive la zone comme un espace unique et continu.
Señales direccionales, interpretativas y de seguridad que cuentan la historia, la geología y la biodiversidad del Pirineo, con recursos digitales accesibles.
Panneaux directionnels, d'interprétation et de sécurité qui racontent l'histoire, la géologie et la biodiversité des Pyrénées, avec des ressources numériques accessibles.
Reparación y nivelación puntual de caminos, drenajes y recuperación de caminos históricos, con materiales locales y bajo impacto.
Réparation et nivellement ponctuel des chemins, drainage et remise en état de chemins historiques, avec des matériaux locaux et à faible impact.
Acción 4Action 4
Poner en servicio y rehabilitar los equipamientos clave para el alojamiento, la información, el acceso a los senderos y el control de la frecuentación: las puertas de entrada de la red.Mettre en service et réhabiliter les équipements clés pour l'hébergement, l'information, l'accès aux sentiers et le suivi de la fréquentation : les portes d'entrée du réseau.
Traslado a una zona segura en Urdos tras las crecidas de 2024 y construcción de un nuevo edificio de acogida e información.
Déplacement en zone sûre à Urdos après les crues de 2024 et construction d'un nouveau bâtiment d'accueil et d'information.
Rehabilitación de la depuración, la electricidad, la calefacción y el agua, con mejoras de accesibilidad y eficiencia energética.
Réhabilitation de l'épuration, de l'électricité, du chauffage et de l'eau, avec des améliorations d'accessibilité et d'efficacité énergétique.
Recuperación de un antiguo refugio forestal como refugio libre de montaña, nodo intermedio de la red.
Remise en état d'un ancien refuge forestier comme refuge libre de montagne, nœud intermédiaire du réseau.
Acción 5Action 5
Crear una experiencia transfronteriza de educación ambiental y deporte sostenible que, como laboratorio vivo conectado por la red, mejore los comportamientos de bajo impacto y la cohesión del territorio a ambos lados del Pirineo.Créer une expérience transfrontalière d'éducation à l'environnement et de sport durable qui, comme laboratoire vivant relié par le réseau, améliore les comportements à faible impact et la cohésion du territoire des deux côtés des Pyrénées.
Microescenas, mesas de exploración, estaciones de biodiversidad e itinerarios de interpretación bilingües, en lectura fácil y con recursos táctiles y sonoros.
Micro-scènes, tables d'exploration, stations de biodiversité et parcours d'interprétation bilingues, en facile à lire, avec supports tactiles et sonores.
Una muestra modular que viaja entre valles, una plataforma audiovisual, pasaportes de ruta y retos de buenas prácticas y movilidad sostenible.
Une exposition modulaire qui voyage entre les vallées, une plateforme audiovisuelle, des passeports de route et des défis de bonnes pratiques et de mobilité douce.
Campus de senderismo y bici, encuentros intergeneracionales y programas escolares, con una maleta pedagógica y la formación de educadores ambientales.
Camps de randonnée et de vélo, rencontres intergénérationnelles et programmes scolaires, avec une malle pédagogique et la formation d'éducateurs à l'environnement.
Nodo 1 · vertiente españolaNœud 1 · versant espagnol
Puerta de entrada española de la red: un camping público reabierto tras varios años cerrado, con acogida, información y servicios para recorrer el valle de Ansó con bajo impacto.Porte d’entrée espagnole du réseau : un camping public rouvert après plusieurs années de fermeture, avec accueil, information et services pour parcourir la vallée d’Ansó à faible impact.
Renovación con pretratamiento, control biológico y de vertidos; se estudia la fitodepuración.
Rénovation avec prétraitement, contrôle biologique et des rejets ; la phytoépuration est à l’étude.
Electricidad, agua y calefacción renovadas, dentro y fuera del edificio principal, con energías renovables donde sea posible.
Électricité, eau et chauffage rénovés, dans et hors du bâtiment principal, avec des énergies renouvelables là où c’est possible.
Itinerarios accesibles a personas con movilidad reducida y sanitarios adaptados.
Cheminements accessibles aux personnes à mobilité réduite et sanitaires adaptés.
Puntos de recarga para bicicletas eléctricas y salida de la ruta ciclista transfronteriza.
Bornes de recharge pour vélos électriques et départ de l’itinéraire cyclable transfrontalier.
Nodo 2 · etapa intermediaNœud 2 · étape intermédiaire
Un antiguo refugio forestal recuperado como refugio libre, a mitad del GR 11, para que la red funcione de forma continua y segura entre los dos campings.Un ancien refuge forestier remis en état comme refuge libre, à mi-parcours du GR 11, pour que le réseau fonctionne en continu et en sécurité entre les deux campings.
Refuerzo de la cubierta y de los cerramientos del edificio existente.
Renforcement de la toiture et des murs du bâtiment existant.
Carpintería y aislamiento con criterios de eficiencia energética, materiales locales y poco mantenimiento.
Menuiseries et isolation selon des critères d’efficacité énergétique, matériaux locaux et peu d’entretien.
Nueva infraestructura autónoma de seguridad, saneamiento y energía.
Nouvelle infrastructure autonome de sécurité, d’assainissement et d’énergie.
Abrigo ante imprevistos, punto de encuentro en caso de evacuación e información sobre el terreno y la fauna sensible.
Abri en cas d’imprévu, point de rencontre en cas d’évacuation et information sur le terrain et la faune sensible.
Nodo 3 · vertiente francesaNœud 3 · versant français
Puerta de entrada francesa de la red: el camping, cerrado tras las crecidas de 2024, se traslada a una zona segura y se reconstruye con un nuevo edificio de acogida e información.Porte d’entrée française du réseau : le camping, fermé après les crues de 2024, est déplacé en zone sûre et reconstruit avec un nouveau bâtiment d’accueil et d’information.
Diagnóstico territorial, estudios de peligros y riesgos y análisis multicriterio para elegir un lugar fuera de la zona inundable.
Diagnostic territorial, études de dangers et de risques et analyse multicritère pour choisir un site hors zone inondable.
Acogida, habitaciones, cocina y comedor, con una envolvente de alto rendimiento.
Accueil, chambres, cuisine et salle à manger, avec une enveloppe performante.
Punto de información para senderistas y ciclistas, con señalización bilingüe e integración digital.
Point d’information pour randonneurs et cyclistes, avec signalétique bilingue et intégration numérique.
Soluciones de baja huella, integración paisajística, recorridos accesibles y recarga de bicis eléctricas.
Solutions sobres, intégration paysagère, cheminements accessibles et recharge de vélos électriques.